- Acest eveniment a trecut.
Expediția Eötvös
septembrie 18 @ 18:30 - 20:30
Ungaria/ 26 min; Regia: Bence Kátai
În zorii secolului al XX-lea, două surori au decis să-și urmeze propria cale. Fiicele baronului Loránd Eötvös, renumitul fizician, au escaladat trasee noi pentru acele vremuri, în Dolomiți. Cu exact 120 de ani în urmă, au fost primele care au urcat pe fața de sud a Tofanei di Rozes la 800 de metri înălțime, ceea ce este și astăzi o performanță frumoasă. 120 de ani mai târziu, protagoniștii filmului le calcă pe urme: călătoresc în Italia și încearcă să escaladeze aceiași pereți ca și cele două baronease, folosind același echipament de alpinism pe care l-au folosit cele doua temerare atunci.
EN
At the dawn of the 20th century two sisters decided to set their own path. The daughters of Baron Loránd Eötvös, the renowned physicist climbed new routes in the Dolomites. Exactly 120 years ago they were the first to climb the 800m high south face of Tofana di Rozes, which is still a nice adventure today. 120 years later, the protagonists of the film follow their footsteps: they travel to Italy and try to climb the same walls as the two baronesses, using the same climbing gear they used back then.
HU
Eötvös-expedíció
2024, dokumentumfilm, 27 perc, román felirattal
Rendező és operatőr: Kátai Bence
Vágó: Balázs Gergely, Lerner Balázs
Animáció: Alexander Hupp
Hang: Hamar Károly
Zene: Székely Márton
Ruha: Matisz Gábor, Nina Stillmark
Cipész: Litomereczki Zoltán
Kovácsok: Bali Mihály, Bali Tamás
Fotók: Szilágyi Lenke
Mászók: Grábler Zsuzsa, Nedeczky Júlia, Boros Norbert, Farkas Gyula, Tóth László
Ötletgazda és producer: Grábler Zsuzsa
Eötvös Lórándot, mint tudóst ismerjük, akit Einstein a „fizika fejedelmének” nevezett. Olaszországban azonban, ahol hegycsúcsot (Cima di Eötvös) és sziklautakat neveztek el róla, a legnagyobb magyar hegymászóként tisztelik, lányait, Ilonát és Rolandát pedig a női hegymászás úttörőinek tartják. Amikor húsz évvel ezelőtt Grábler Zsuzsa operatőr megismerkedett az Eötvös-lányok kalandjaival, azonnal filmvászonra álmodta, és a történetbe behívta Nedeczky Júlia hegymászót is, aki magyar nőként először emelkedett nyolcezer méter fölé. 120 évvel a valós események után Zsuzsa és Júlia korabeli öltözékbe bújtak, korabeli hegymászó kellékekkel és egy filmes stábbal együtt megmászták a Dolomitok egyik impozáns sziklafalát.
** ** * ** * * * * *
Expediția Eötvös
2024, film documentar, 27 min., subtitrat în limba română
Regia și imaginea: KÁTAI Bence
Montaj: Balázs Gergely, Lerner Balázs
Animație: Alexander Hupp
Sunet: Hamar Károly
Muzica: Székely Márton
Haine: Matisz Gábor, Nina Stillmark
Pantofi: Litomereczki Zoltán
Fierari: Bali Mihály, Bali Tamás
Fotografii: Szilágyi Lenke
Alpiniști: Grábler Zsuzsa, Nedeczky Júlia, Boros Norbert, Farkas Gyula, Tóth László
Producător și scenariu: Grábler Zsuzsa
Short Bio
Eötvös Lóránd este cunoscut ca om de știință, universitatea din Budapesta purtându-i numele (ELTE – Eötvös Lóránd Tudományegyetem), Einstein denumindu-l „prințul fizicii”. Însă în Italia, unde au fost denumite după el un vârf de munte (Cima di Eötvös) și mai multe drumuri stâncoase, este cunsocut ca cel mai mare alpinist maghiar, iar fetele sale, Ilona și Rolanda sunt considerate pionierele alpinismului feminin. În urmă cu 20 de ani Grábler Zsuzsa a descoperit povestea fetelor Eötvös și imediat și-a imaginat aventurile lor pe marele ecran. A implicat-o în proiectul ei și pe alpinista Nedeczky Júlia, cine este prima femeie maghiară care a urcat peste 8000 de metri. După 120 de ani de la evenimentele originale Zsuzsa și Júlia au îmbrăcat haine și pantofi de epocă și cu ajutorul echipamentelor de epocă, însoțite de o echipă de filmare, au reconstituit cățărarea pereților stâncoși ai Dolomiților din Italia.