CĂRȚI POȘTALE DE LA GRANIȚĂ / POSTCARDS FROM THE VERGE

Polonia / 40 min – Regia: Natalia Koniarz
Un tânăr cuplu polonez pornesc într-o expediție lungă și dificilă cu bicicleta prin Anzi. Pericolele acestei aventuri devin evidente pe traseu cu fulgere care lovesc în jurul lor, cu frigul pătrunzător care le afectează mușchii. Ei încearcă să treacă granița în Bolivia în spatele unui camion, în timp ce un soldat are arma pregătită.
În ciuda tensiunilor tot mai mari dintre ei, călătoria se dovedește și o modalitate de a se cunoaște mai bine. Tânărul petrece mult timp la telefon cu părinții săi, care divorțează, și își dă seama, cu tristețe, că acasă nu mai este acasă. Pe măsură ce se eliberează treptat de legăturile cu părinții săi, își întărește legătura cu iubita lui.
În aceste condiții extreme, cuplul filmează fotografii uluitoare ale peisajului montan pustiu la nesfârșit, creând o poveste uimitoare din punct de vedere vizual despre creșterea și consolidarea unei relații în mijlocul unei crize.

A young Polish couple embark on a long bike ride through the Andes. The dangers of this undertaking become apparent as lightning strikes around them, the cold takes its toll and their muscles begin to seize up. They try to cross the border into Bolivia in the back of a truck, while a soldier has his gun at the ready.
Despite the growing tensions between them, the journey also proves to be a way to get to know themselves better. The young man spends a lot of time on the phone with his parents, who are getting a divorce, and he sadly realizes that home is no longer home. As he gradually breaks free from the ties to his parents, he strengthens his bond with his girlfriend Under these extreme conditions, the couple film breathtaking shots of the endlessly deserted mountain landscape, creating a visually stunning story about growing up and cementing a relationship in the midst of a crisis.