Japonia / 23 min – Regia: Moe Wada
În urmă cu douăzeci de ani, Kazuya Hiraide, de trei ori câștigător al Piolets d’Or prin cucerirea traseelor încă neexplorate ale Kamet, Shispare și Rakaposhi, a descoperit un traseu ideal de alpinism pe faţa de nord a Tirich Mir (7708m). În 2022, Hiraide l-a rugat pe Kenro Nakajima, partenerul său de alpinism din 2016, să-l urce împreună. Nakajima este mai tânăr și mai puțin experimentat decât Hiraide, dar Hiraide are încredere în el. Nimeni nu a mai urcat pe acest traseu și cei doi alpiniști habar nu au cu ce fel de pericol se vor confrunta.
Twenty years ago, Kazuya Hiraide, three times Piolets d’Or winner by conquering unclimbed routes of Kamet, Shispare and Rakaposhi, discovered an ideal climbing route on the north face of Tirich Mir (7708m). In 2022, Hiraide asked Kenro Nakajima, his climbing partner since 2016, to climb it together. Nakajima is younger and less-experienced than Hiraide, but Hiraide trusts him. No one has climbed this route before and the two climbers have absolutely no idea what kind of danger they will face.