Zborul

Sinopsis

[en] Katherine Choong was the first Swiss woman to climb a 9a route, with Cabane au Canada in 2018, followed by Jungfrau Marathon in 2019.
After pursuing the limits of difficulty climbing, Katherine naturally turned toward another side of climbing that fascinated her just as much, although she felt less at ease with it: long and demanding multi-pitch routes. Together with Jim, her partner both in life and on the rope, Kathy took on 6.4 Sekunden (8b max) in 2021, followed by Hattori Hanzo (8b+ max) in 2022. After successfully climbing these two of Switzerland’s hardest multi-pitch routes, the couple is now focused on an even more ambitious objective: Fly, an extreme 550-meter route graded up to 8b+. This is the story of a young couple united by a shared passion, who through their “extreme” challenges embark on an extraordinary human and sporting adventure.

[ro] Katherine Choong a fost prima femeie din Elveția care a urcat un traseu de 9a, cu Cabane au Canada în 2018, urmat de Jungfrau Marathon în 2019. După ce a explorat limitele cățărării de dificultate, Katherine s-a îndreptat în mod firesc spre o altă latură a cățărării, care o fascina la fel de mult, deși se simțea mai puțin în largul ei: traseele lungi și solicitante de mai multe lungimi de coardă. Împreună cu Jim, partenerul ei atât în viață, cât și în coardă, Kathy a abordat 6.4 Sekunden (8b max) în 2021, urmat de Hattori Hanzo (8b+ max) în 2022. După ce a urcat cu succes aceste două trasee, printre cele mai grele trasee de mai multe lungimi din Elveția, cuplul se concentrează acum pe un obiectiv și mai ambițios: Fly, un traseu extrem de 550 de metri, cu dificultăți de până la 8b+. Aceasta este povestea unui cuplu tânăr unit de o pasiune comună, care, prin provocările sale „extreme”, pornește într-o aventură umană și sportivă extraordinară.

CHE — 26 min — regia Nicolas Falquet