LA VOIE TERRAY – FRA / regizor Gilles Chappaz / 52 min
CINEMA ASTRA – 8 SEPTEMBRIE – ORA 17.00
RO: Terray. Acest nume sună ca o provocare și evocă respect profund în memoria fiecărui alpinist. Pentru toți, Lionel Terray rămâne pentru totdeauna „Cuceritorul inutilului”, exemplul unui alpinist generos și matur, departe de orice egocentrism și orice ambiție. Nu doar un pionier și martor al istoriei alpinismului, Terray este amintit și ca un om și un maestru mai mult decât un atlet. La patruzeci de ani de la moartea tragică a acestui alpinist și ghid extraordinar, căruia îi plăcea să se considere un „simplu alpinist”, foștii săi prieteni și cea mai tânără generație de alpinisti se reunesc în acest film pentru a sărbători și a-și aminti moștenirea.
ENG: Terray. This name sounds like a challenge and evokes deep respect in the memory of every mountaineer. For all, Lionel Terray remains forever the „Conqueror of the useless”, the example of a generous and mature mountaineer, far from any egocentrism and any ambition. Not only a pioneer and witness to the history of mountaineering, Terray is also remembered as a man and a master more than an athlete. Forty years after the tragic death of this extraordinary mountaineer and guide, who liked to think of himself as a „simple mountaineer”, his former friends and the youngest generation of mountaineers come together in this film to celebrate and remember his legacy.
