CHURCHILL POLAR BEAR TOWN – FRA /regizoare Annabelle Amoros/ 37 min
CINEMA ASTRA – JOI 7 SEPTEMBRIE – ORA 21.00
RO: În fiecare an, în nordul Canadei, urșii polari migrează în Golful Hudson pentru a vâna foci. Din octombrie până în noiembrie, în așteptarea formării pungii de gheață, își stabilesc reședința la marginea orașului Churchill – populație 800. Vânați de multă vreme și acum vedetele safari-urilor, urșii au devenit o atracție turistică și deci o sursă considerabilă de venit pentru Churchill. Micul oraș este o ilustrare unică a legăturilor complexe dintre lumea noastră modernă și așa-numita „sălbatică”
ENG: Every year in northern Canada, polar bears migrate to Hudson Bay to hunt seals. From October to November, while waiting for the ice pack to form, they take up residence on the outskirts of the town of Churchill – population 800. Hunted for a long time and now the stars of safaris, the bears have become a tourist attraction and therefore a considerable source of income for Churchill. The small town is a unique illustration of the complex links between our modern world and the so-called «wild» world.
